Barbara Picotti - Arte

Libro delle firme per la mostra “Cambiare” di Illegio

Ho il piacere di presentarvi un lavoro di fine artigianato artistico che ho svolto in collaborazione con Paola Mattiuzzo, la titolare della Legatoria Ciani per la Mostra di Illegio

“Cambiare”: capolavori artistici per ripensare il futuro

curata dall’Associazione Culturale Comitato di San Floriano.

https://illegio.it/

https://www.vaticannews.va/it/mondo/news/2021-05/mostra-arte-illegio-2021-friuli-don-geretti-cambiare-covid.html

Si tratta del prezioso libro delle firme, di committenza privata, interamente realizzato a mano con materiali pregiati e impreziosito da una serie di miniature a tempera e foglia d’oro su carta in lino e canapa.

Di seguito alcune fasi della lavorazione e il prodotto finito.

La prima fase riguarda la rilegatura, curata da Paola Mattiuzzo titolare della Legatoria Ciani.

https://www.legatoriaciani.com/

I am pleased to present to you a work of fine artistic craftsmanship that I carried out in collaboration with Paola Mattiuzzo, the owner of Legatoria Ciani for the Exhibition of Illegio
“Cambiare”: artistic masterpieces to rethink the future
curated by the Cultural Association Comitato di San Floriano.
It is the precious book of signatures, private client, entirely handmade with precious materials and embellished with a series of illuminations painted in tempera on linen and hemp paper.

Below are described some stages of processing and the finished product.
The first phase concerns the book binding, curated by Paola Mattiuzzo, owner of Legatoria Ciani.

Loading

Dettaglio dei fascicoli che andranno a comporre il libro. Detail of the signatures that will compose the book.

Particolare del dorso del libro minuziosamente cucito a mano. Detail of the spine meticulously sewn by hand.

Il magnifico broccato del Gruppo Rubelli, che verrà utilizzato per rivestire i risguardi del libro. The magnificent brocade of the Rubelli Group, which will be used to cover the end papers of the book.

Il taglio del broccato per rivestire i risguardi del libro. The cut of the brocade to cover the end papers of the book.

I risguardi del libro. The end papers of the book.

Particolare del dorso della copertina, in vera pelle, coi suoi nervi. Detail of the back of the cover, in real leather, with its raised bands.

Operazione di pinzatura delle nervature del dorso. Stapling of the back ribs.

La copertina con l'incasso per inserire il piccolo pannello centrale. The recessed cover to insert the small central panel.

Stesura della missione sulla superficie della pelle. Application of the mixtion on the surface of the leather.

Dettaglio del pannello centrale della copertina del libro con il motivo decorativo tracciato con la missione per l'applicazione della foglia d'oro. Detail of the central panel of the book cover with the decorative pattern traced with the mixtion for the application of gold leaf.

Dettaglio del pannello centrale della copertina del libro con il motivo decorativo in foglia d'oro. Detail of the central panel of the book cover with the decorative pattern on gold leaf.

La decorazione della copertina del libro delle firme ultimata. The signature book cover decoration completed.

Dettaglio della decorazione della copertina del libro. Detail of the book cover decoration.

Le prime due pagine miniate del libro delle firme della mostra "Cambiare". Il motivo decorativo con le farfalle rappresenta una metafora del cambiamento attraverso la metamorfosi. The first two illuminated pages of the signature book of the exhibition "Cambiare". The decorative motif with butterflies represents a metaphor of change through metamorphosis.

Dettaglio delle miniature. Detail of the illuminations.

Dettaglio delle miniature. Detail of the illuminations.

Dettaglio delle miniature. Detail of the illuminations.

Le pagine miniate con la data d'inaugurazione della mostra e e un fregio decorativo. The illuminated pages with the opening date of the exhibition and a decorative frieze.

Dettaglio delle miniature. Detail of the illuminations.

Dettaglio delle miniature. Detail of the illuminations.

Due pagine miniate, rispettivamente con la lettera "C" di "Cambiare" e con l'interpretazione del quadro di Gustav Klimt dal titolo "Le tre età della donna", a metafora del cambiamento, il tema di questa mostra. Two illuminated pages, respectively with the letter "C" of "Cambiare" and the interpretation of the painting by Gustav Klimt entitled "The three ages of woman", a metaphor of change, the theme this exhibition.

Dettaglio delle miniature. Detail of the illuminations.

Dettaglio delle miniature. Detail of the illuminations.

Le pagine miniate che precedono il fascicolo riservato alle firme delle personalità con la data d'inaugurazione della mostra e il segnalibro istoriato in foglia d'oro. The illuminated pages preceding the dossier reserved for the signatures of the prominent personalities with the opening date of the exhibition and the bookmark decorated with gold leaf.

Il fascicolo riservato alle firme delle personalità con gli angoli miniati e il segnalibro istoriato in foglia d'oro. The pages reserved for the signatures of the personalities with decorate corners and storied bookmark.

L'introduzione alle pagine dedicate alle firme dei visitatori della mostra "Cambiare" di Illegio. The introduction to the pages dedicated to the signatures of visitors of the exhibition "Cambiare" in Illegio.

Le pagine istoriate a chiusura del libro delle firme. The decorated pages at the end of the signature book.